1. Dog Sitting & Audiobook

2. Plumber & Twin Brother

3. Screen Hotel & Horny Rabbits

Terje has grown tired of the family's frequent mobile use and is introducing a screen hotel for the summer. Eva and Per Ivar disagree on what boundaries they should set for the son's and the new girlfriend's sex life.

4. Hot Tub & Elite Dating

Terje is going to date a rich lady he has met online. Per Ivar joins as a wing man, but ends up in an involuntary flirtation with the girlfriend of Terje's date.

5. Boat Purchase & Terje's Friend

6. Son-in-Law & Language Problems

7. Soapbox Car & Treehouse

8. Poker Night & Ugly Statue

9. Mice & Eating Disorder

10. Bicycle Troubles & Juice Stand

11. Everyday Hero & Goat Chair

12. BBQ Guard & Identity Crisis

It's drought and Per Ivar assumes the role of firefighter, but not everyone respects his authority. Terje tries to get rid of things after ex-girlfriend Anki, but discovers that it means almost all the furniture in the cabin.